Septembre à Dundalk
Depuis que septembre est arrivé, Dundalk a eu le droit à de la pluie chaque jours sans exception. C’est assez drôle comme le temps change du tout au tout en une journée ( Je devrais être habituée depuis 6 ans en Normandie !). Ce matin, je me suis fait trempée par un orage et en début d’aprem midi, j’ai pu bronzer au soleil avant de prendre une nouvelle averse. C’est assez chouette parce rien ne dure très longtemps.
Pendant ce mois de septembre, j’ai pris le temps de reprendre mes idées et envies émergées en août et de leurs donner une véritable forme. Me voilà donc concentrée sur une série de tissage mi-bois depuis quelques jours déjà. C’est drôle parce que pour les tissages, j’ai généralement une trame dessinée que je suis, donc je ne me pose pas beaucoup de questions pendant la réalisation. Ici, c’est différent, j’avance à tâtons et je me pose milles questions. Ça ressemble plus à la façon de dessiner. Est-ce que j’ajoute une couleurs ou bien seulement une ligne ?Est-ce que je comble les ouvertures avec les pièces en bois ? Toutes les ouvertures ? Idk
Septembre à aussi rimer avec découpe laser. Il ne s’est pas passé une semaine sans que j’aille jouer avec cet outils. J’ai fabriquer les structure pour mes tissages, plusieurs mini-métier à tisser à emporter partout et un géant pour l’atelier et j’ai aussi traduit quelques dessins pour en faire des gravures. Je n’ai pas pu résister à voir les impressions de ces derniers donc j’ai passé plusieurs après-midis au print studio pour faire quelques essais. J’avoue ne pas être complètement convaincu par certains prints. heureusement, il me reste un mois pour faire d’autres essais.
En fin de mois, je me suis pleinement plongée dans un nouveau projet d'édition que j'envisage un peu comme mon projet final qui résumera tout ce que j'ai fait pendant ces trois mois de résidence ici, en Irlande.
Je voudrais l’imprimer sur presse, à la main, à partir de matrice découpée et gravée en laser dont les illustrations proviendront de peinture à la gouache (mais au vu de mes derniers essais, je ne sais pas si c’est la meilleure des idées !). Il sera relié par une reliure copte en couleurs et l'édition sera rangée dans une boite en boit perforée de fenêtre.
Pour le texte, j'ai voulu écrire entre le le récit de voyage, le journal et la poèsie. Il s'agit d'une édition bilingue en français et en anglais. Je n'ai pas cherché à me limiter ou à m'imposer une alternance entre les langues, j'ai simplement écrit comme cela me venait naturellement.
Entre ici et là bas (c'est le titre) parlera d'allers-retours entre le dedans et le dehors, de mouvement et d’immobilité, d’envie d’être ailleurs et celle de se sentir chez soi. Ce sont mes obsessions du moment, celles qui habitent déjà mon projet Hjem, dont beaucoup d'entre vous sont déjà au courant, et qui avait déjà un peu marqué ma résidence à Bellengreville.
